語学留学 インターンシップ 仕事体験 バンクーバー 世界中の仲間との最高の時間 Wakanoさん 語学留学 インターンシップ 仕事体験 バンクーバー 世界中の仲間との最高の時間 Wakanoさん

Testimonials留学体験談

カナダ語学留学 & ツアー会社でインターンシップ

先輩からのご紹介で弊社を知り、カナダ語学留学+インターンシップにご参加頂いたWakanoさん。頑張り屋の彼女は、英語力を磨き、インターンシップに挑戦され、大活躍をされました。真っ直ぐな彼女は、弊社に頂くメールも英語です!!

カナダ留学ならピュアカナダ

カナダ留学をサポート

0120-391210
近況報告とお礼

語学留学 インターンシップ 仕事体験 バンクーバー ILACで出会った仲間達 Wakanoさん語学留学 インターンシップ 仕事体験 バンクーバー ILACで出会った仲間達 Wakanoさん

語学留学 インターンシップ 仕事体験 バンクーバー 大好きな仲間とお出かけ Wakanoさん語学留学 インターンシップ 仕事体験 バンクーバー 大好きな仲間とお出かけ Wakanoさん

語学留学 インターンシップ 仕事体験 バンクーバー インターンシップの経験は人生の宝物 Wakanoさん語学留学 インターンシップ 仕事体験 バンクーバー インターンシップの経験は人生の宝物 Wakanoさん

語学留学 インターンシップ 仕事体験 バンクーバー 卒業の日は寂しかった Wakanoさん語学留学 インターンシップ 仕事体験 バンクーバー 卒業の日は寂しかった Wakanoさん

カナダ語学留学+インターンシップを経験されたWakanoさんから頂いたメールです。とても意識が高い彼女は、いつも英語でメールを下さいました。彼女からのメール+日本語訳をご紹介し、彼女の充実した留学生活をご紹介致します。

———————————————–
こんにちは、小谷さん
いかがお過ごしですか?
ご存知の通り、バンクーバーに来て3か月が経過しました。
昨日、ILACを卒業しました。
時間は本当に早いですね!ハハハ!!

そして、私は仕事をゲットしました。
私はDiscovery Canadaというツアー会社で働くことになりました。
ですので、私、旅行に無料で行きまくれます!
しかし、まだ就労許可証が届いていません。
それをゲットするまではインターンシップをスタートすることができません。
時期が決まりましたら、またお知らせさせて頂きますね。
この会社で働けることを心から楽しみに待っている状況です。
それまでに、更に英語力をアップできることを祈っています。

Hi,Kotani-san 🙂

How’s it going?

As you know,it has been about for 3 months since I came to Vancouver.
And I graduated from ILAC yesterday.
Time flies!!!!!!!!!hahaha

And I got my job!!!
I’ll work in “discovery Canada” , which is a tour company.
That’s why I can go on a trip for free 🙂
But,unfortunately I don’t have my work-permit yet.
Therefore I cann’t start my internship untill I get it…
I’ll send a mesaage when the date is decided.
I’m truly looking forward to working in the company.
I hope I improve my English ability more .

———————————————–
親愛なる小谷さん
こんにちは、いかがお過ごしでしょうか?
バンクーバーに到着してから4カ月が経過しました。本当、時間は早いです。
数週間前、キャンプに行き、ヒッチハイクも初めて体験しました!
きっと私の英語力は伸びていると思います。何故なら私はカナダ人と一緒に仕事を経験しているからです。同僚たちは本当に完ぺきなイングリッシュスピーカーです。だからオランダ人の同僚のことを「カナダ人」と間違ってしまったほどです。

Dear Kotani-san

Good afternoon! How’s it going?

It has been 4 months since I arrived at Vancouver…Time definitely flies!!!
As yo know, I’m having a awesome time here.
A few weeks ago,I went camping and “hitch-hiking” for the first time. …hahaha

Could-be my English is getting better because I’m working with Canadian, moreover my coworkers are great English speaker.
That’s why I misunderstood one of my Datch coworker were Canadian…hahaha
Best wishes for you
————————————————-
私の勤めているのはDiscovery Canadaというツアーカンパニーです。この会社はESLの生徒に向けての会社です。私のオフィスはバラード駅の近くにあります。
ロッキー山脈、トフィーノ、ビクトリア、ウィスラー、シアトルなどが、この会社が扱っているツアーになります。オフィスには緑のグッズや観葉植物がたくさんあり緑のTシャツを着て仕事をしています。会社の色が緑なんです!
会社では毎日のようにアクティビティも企画しています。例えば、毎週水曜日と木曜日はパーティーを企画したりしています。
私は毎日のようにESL学校を訪問しツアーやアクティビティを宣伝販売しています。それ以上に私はツアーやアクティビティにツアーガイドとして参加することも可能です!
来週、私はロッキー山脈に行ってきます!!とても楽しみにしています。
ご存知の通り、7月が我々にとって最も忙しい季節になります。私も毎日のように忙しく過ごしています(週末も含め)
たくさんのツアーやアクティビティに参加できることを嬉しく思っています。

My company is “Discovery Canada tours”,which is tour company. It is especially for ESL students.
My office is nearby Burrard st.

It has some kind of tour, such as Rocky Mountain,Tofino,Victoria,Whistler,Seattle…etc
My office has a lot of green stuff and I work with wearing green T-shirt because the main color is green…hahaha

Our company also organizes many activities everyday, for example,we organize a party every Wednesday and Thursday.

I go to many ESL in order to sell the tours and activities every day.
Moreover I join the activities and tours as an assistant of a tourguide if I want.
That’s why I’ll go to Rocky Mountain next weekend!!!!!!!!!!
I’m so excited.
As you know,July is the busiest season in a year for us.
Therefore I’m so busy everyday.(including a weekend.)
But I’m glad because I’m supposed to join many tours and activities.
————————————————
お久しぶりです!水曜の夜に、無事日本に帰ってきました!
ほんとに誰にも負けないくらい、たくさんの経験をして、英語力だけでなく人間的にもかなり成長できたかなと思ってます*(^o^)/*
また近々Officeに挨拶伺いますね^o^

Wakano

ピュアカナダへのお問合せ

ピュアカナダへのお問合せ

当体験談のプログラム・年齢・都市・学校

プログラムに関するお問い合わせはこちら

フェイスブックのページ
インスタグラムのページ
TOP